Kann man einen Tresor mit dem Stethoskop öffnen?

[boianka]

Wobei leider nur "Francis Hunter" und "François Chasseur" auch in den Filmen vorkommen...

Kennst Du die arabischen - bengalischen - chinesischen Übersetzungen des (untertitelten) Films etwa nicht ?

[rondeLoro]

Francis Hunter kommt in den Teilen 8 und 9, François Chasseur in Teil 14 vor.
Untertitelungen zählen nicht. Dann kann man es auch auf klingonisch untertiteln. Im Film selbst kommt dadurch trotzdem kein "tqaH wamwI'" vor.