Russisch
Verfasst: 5. Dez 2021 11:34
Hallo zusammen,
hier gibt es ja eine Menge Leute, die die russische Sprache beherrschen, daher diese Frage:
Kürzlich ist mir dieses Video über den Weg gelaufen: https://www.youtube.com/watch?v=L5CFmGPswP4
(Ein interessantes Schloss, siehe auch hier: http://ntcbazis.ru/katalog-produkcii/almaz/ )
Was mir auffiel, und was ich nicht erwartet hatte, ist dass manche Worte bekannt klangen:
шайба - 'shayba' - die Unterlegscheibe - https://translate.google.com/?sl=ru&tl= ... =translate
штифт - 'shtift' - der Stift - https://translate.google.com/?sl=ru&tl= ... =translate
Ich meine ja, auch noch irgendwo "Riegel" gehört zu haben...
(Und диск - 'disk' - die Drehscheibe - klingt genauso wie der englische Begriff)
Bisher klang russisch für mich immer völlig unverständlich, aber gibt es da im Schloss-Umfeld womöglich noch andere Worte, die gleich oder sehr ähnlich wie das deutsche Wort klingen?
Grüße
mh
hier gibt es ja eine Menge Leute, die die russische Sprache beherrschen, daher diese Frage:
Kürzlich ist mir dieses Video über den Weg gelaufen: https://www.youtube.com/watch?v=L5CFmGPswP4
(Ein interessantes Schloss, siehe auch hier: http://ntcbazis.ru/katalog-produkcii/almaz/ )
Was mir auffiel, und was ich nicht erwartet hatte, ist dass manche Worte bekannt klangen:
шайба - 'shayba' - die Unterlegscheibe - https://translate.google.com/?sl=ru&tl= ... =translate
штифт - 'shtift' - der Stift - https://translate.google.com/?sl=ru&tl= ... =translate
Ich meine ja, auch noch irgendwo "Riegel" gehört zu haben...
(Und диск - 'disk' - die Drehscheibe - klingt genauso wie der englische Begriff)
Bisher klang russisch für mich immer völlig unverständlich, aber gibt es da im Schloss-Umfeld womöglich noch andere Worte, die gleich oder sehr ähnlich wie das deutsche Wort klingen?
Grüße
mh