Schlange bauen

[Retak]

Da Software den Sinn eines Textes nicht erfassen kann,sind derartige Irritationen ganz normal.Einen Dolmetscher wird man so nie ersetzen können,bei einer unbekannten Sprache kann die automatische Übersetzung aber dennoch hilfreich sein.

[katana]

da das ist Sicher

[gree]

Es gibt aber bereits etwas auf KI getrimmte Software, die in Texten auch versucht den Sinn zu erfassen, angeblich mit Erfolg.
Die ist aber unendlich teuer, damit nur große Firmen und Geheindienste und so damit E-Mails scannen oder Fernsehsendungen überwachen können.

[Retak]

Derartige Software sucht in Texten nach bestimmten,vorgegebenen Worten(Zeichenketten) bzw. Wortkombinationen.Anhand der Stellung der Worte zueinander "interpertiert"das Programm den "Sinn" dieses Textes,womit es aber oft falsch liegt.Durch bewusst eingebaute Rechtschreibfehler wird oft versucht,solche(illegale)Auswertungssoftware auszutrixen.

[Muellermann]

Durch bewusst eingebaute Rechtschreibfehler wird oft versucht,solche(illegale)Auswertungssoftware auszutrixen.

Leider machen das immer mehr Leute auch unbewusst :D

Wir haben jetzt hier ne neue Software im Einsatz die mit semantischen Netzen aus Arztbriefen Diagnosen und OP´s rauszieht. Ist echt geil gemacht das Ganze

[gree]

"Sinn" dieses Textes,womit es aber oft falsch liegt.

Die Theorie hatten wir in Informatik aber laut der Recherchen der c't soll das mit der Fehlinterpretation wohl schon ganz gut minimiert worden sein... Erschreckend gut sogar...

Wieso ist die Software illegal? Und in den USA?

[katana]

irgentwie sind wir vom thema abgekommen

[Retak]

Nun ja,das war etwas übers Ziel hinausgeschossen,aber leider wird sowas oft zu illegalen Zwecken(Ausspionieren von E-Mails uÄ.) verwendet.

ps.Vorteilhaft wäre der Einsatz zB.als Spamfilter oder eben in Übersetzungssystemen.
Das Ganze ist jetzt schon sehr weit vom Thema weg,wir sollten deshalb hier Schluss machen.

[katana]

ja des finde ich auch sau scheisse ;-(

[gree]

ja des finde ich auch sau scheisse ;-(

Das vom Thema abkommen oder das ausspionieren, allah innere Sicherheit?
Vom Thema abzukommen find ich super, vor allem, wenns zu dem Thema nich so doll viel mehr zu sagen zu geben scheint...